Log in

No account? Create an account
06 March 2016 @ 08:31 pm
Fünf Sterne für Lucia!  
Die guten Leute von Leserkanone.de haben eine Rezension zu 'Lucia' veröffentlicht. Satte 5/5 Sterne, "Kunstvoll... die Seiten verfliegen... Äußerst lesenswert!"

So etwas liest man natürlich gerne.

Aber fast noch wichtiger als die Freude über die positive Rezension war uns die Erleichterung - Erleichterung darüber, dass wir uns nicht nur eingebildet haben, ein Buch selber veröffentlichen zu können. Und so freut uns besonders, dass neben der außergewöhnlichen Geschichte und der 'feinen Sprache' auch die gesamte Produktion positiv aufgefallen ist. An dieser Stelle ein dickes Danke an alle, die uns dabei geholfen haben, 'Lucia' aufs Papier und an den Markt zu bringen!

Charischarisstoma on March 7th, 2016 05:08 pm (UTC)
I can not find the translate button.
osirisbrackhausosirisbrackhaus on March 7th, 2016 07:32 pm (UTC)
Do you want to translate my post or the review? I'll try to offer a translation if you want...
Charischarisstoma on March 7th, 2016 09:21 pm (UTC)
The post would be nice but it's probably not about something that I'm going to be able to read either. *smiles*
osirisbrackhausosirisbrackhaus on March 7th, 2016 09:38 pm (UTC)
Unfortunately, you are right. :)

A review site in Germany has posted a rather glowing review of our novel 'Lucia'. It's artful... the pages fly by... particularly worth reading; they wrote.

And I said that that's all so very nice to read, but we were rather relieved than happy - relieved that it wasn't just us believing we could put out a novel all by ourselves. So we were particularly happy about the fact that besides the 'classy language' and the story, the overall production values were positively noted. So we took the opportunity to send a big thank you to all those who helped us make it happen.

And that's about all in the post above. ^^ But good news: All our other novels for the foreseeable future will be in English.
Charischarisstoma on March 8th, 2016 12:31 am (UTC)
Re: Translation